1
00:00:02,961 --> 00:00:06,339
SIMPSON'LAR
2
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
{\an8Müşterilerimizin dikkatine.
3
00:00:08,508 --> 00:00:13,555
{\an8Bir annenin sevgisi hayatta kalır ama kemirgen öldürücü
Anne Sevgisi yalnızca bugün indirimde.
4
00:00:13,555 --> 00:00:17,851
{\an8}BÜYÜK KABARCIKLAR
KÜÇÜK ÇİN'DEN
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
{\an8}Anne! Seni pencerenin yanında bekliyordum.
6
00:00:23,440 --> 00:00:26,860
{\an8}Sütün bulunduğu çantayı taşıyabilir miyim?
Ben çok güçlüyüm.
7
00:00:29,112 --> 00:00:30,697
{\an8}Annemi çizdim.
8
00:00:30,697 --> 00:00:32,240
{\an8}Evet, doğru.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
{\an8}Seni turtayla çizdi.
10
00:00:35,326 --> 00:00:37,037
{\an8}Ne kadar güzel.
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,663
{\an8}Ama onu temizlememiz gerekiyor.
12
00:00:38,663 --> 00:00:40,248
{\an8}Hayır!
13
00:00:40,248 --> 00:00:41,332
{\an8}-Hayır!
- Peki.
14
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
{\an8}- Anne Flan'i öldürmeyin!
- Tamam aşkım.
15
00:00:43,460 --> 00:00:45,670
{\an8}Papa Ketçap'ı yediğimde bu sayı ne kadardı.
16
00:00:45,670 --> 00:00:48,465
{\an8}-Hayır!
- Bak neyim var.
17
00:00:50,216 --> 00:00:52,552
{\an8}Seni seviyorum.
18
00:00:52,552 --> 00:00:54,512
{\an8}Hadi baloncuk oynayalım.
19
00:00:57,474 --> 00:00:59,601
{\an8}Ne kadar cennet gibi bir an.
20
00:01:03,521 --> 00:01:05,190
{\an8}Marge, sorun ne?
21
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
{\an8}Kaçıyor.
22
00:01:08,276 --> 00:01:09,778
{\an8}Bunu yapmayı bırakın.
23
00:01:10,361 --> 00:01:11,821
{\an8}Ne dedin?
24
00:01:11,821 --> 00:01:12,906
{\an8}Bart!
25
00:01:13,656 --> 00:01:15,075
{\an8}Uçuyorum!
26
00:01:15,075 --> 00:01:16,159
{\an8}Bart!
27
00:01:16,159 --> 00:01:17,994
{\an8}Neler oluyor?
28
00:01:19,996 --> 00:01:22,791
{\an8}Hayır!
29
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
Hayır.
30
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
Patladı.
31
00:01:27,212 --> 00:01:30,006
Hayır. Beni ihbar etme Drakula!
32
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
Bir şey mi söyledin?
33
00:01:33,384 --> 00:01:37,347
Balon partileri hayal ettim
Çocuklarla neler yaptık.
34
00:01:37,347 --> 00:01:39,599
Ama bu beni çok üzdü.
35
00:01:39,599 --> 00:01:41,351
Neden üzgündün?
36
00:01:41,351 --> 00:01:44,020
Çünkü sonunun geleceğini biliyordum.
37
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
Seni anlıyorum.
38
00:01:46,940 --> 00:01:52,487
Bir metrelik sandviçin son 20 cm'si
Bana her zaman acı-tatlı bir tat verirler.
39
00:01:53,154 --> 00:01:55,406
Tatlım, ıslanmışsın.
40
00:01:56,449 --> 00:01:57,617
Bunun nedeni kabarcıklardır.
41
00:01:58,535 --> 00:02:00,703
Kötü bir yüzün var.
42
00:02:00,703 --> 00:02:02,622
Bana çok güzel görünüyorsun
43
00:02:02,622 --> 00:02:06,084
ama bir başkası, diyelim bir doktor,
belki korkardı
44
00:02:06,084 --> 00:02:09,337
solgun etinden önce
bu aynı anda hem sıcak hem de soğuktur.
45
00:02:09,337 --> 00:02:13,550
Dün gece neden O'Juernes'te yemek yedik?
46
00:02:14,217 --> 00:02:17,512
Üç bardak rosé slushie içtim.
47
00:02:17,512 --> 00:02:19,889
Ve bir çift Fresquis Mary.
48
00:02:20,932 --> 00:02:22,684
İyi bir tane bulduk.
49
00:02:22,684 --> 00:02:26,771
Ve yavru köpek satın alıyoruz
o şüphelinin pozisyonu.
50
00:02:27,647 --> 00:02:29,774
Ama ne kadar güzel kokuyorlardı.
51
00:02:29,774 --> 00:02:33,653
Pastırmayla sarılmış,
o lastiğin üzerinde kızarmak.
52
00:02:39,909 --> 00:02:41,119
Homer, dinleme.
53
00:02:41,119 --> 00:02:42,203
Saklamak zorundasın...
54
00:02:44,205 --> 00:02:45,999
Romantizmi yaşıyorum.
55
00:02:48,918 --> 00:02:51,171
Neden hastalanmadın?
56
00:02:51,171 --> 00:02:54,174
Pota kotamı doldurdum
ömür boyu.
57
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
Dr. Hibbert'i arayalım mı?
58
00:02:55,842 --> 00:02:58,303
Hayır. Şimdi iyiyim.
59
00:02:58,303 --> 00:02:59,470
Hepsini attım.
60
00:02:59,971 --> 00:03:01,139
Daha iyiyim.
61
00:03:01,639 --> 00:03:03,141
Brincatlón yarın.
62
00:03:03,141 --> 00:03:04,642
Gidebileceğini sanmıyorum.
63
00:03:04,642 --> 00:03:06,686
Sabah okulu arayacağım.
64
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
Gitmek zorundayım.
65
00:03:09,272 --> 00:03:13,985
Gönüllü olmak için mártirdelAMPA.com'a kaydoldum.
66
00:03:14,527 --> 00:03:18,198
AMPA.com'un mahkum şehidi.
67
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
Nerede?
68
00:03:21,868 --> 00:03:23,161
Guguklu!
69
00:03:25,914 --> 00:03:27,373
Nerede?
70
00:03:27,373 --> 00:03:29,751
Benim özel küçük oğlum nerede?
71
00:03:30,668 --> 00:03:32,212
Bart, neredesin?
72
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
Gitmeme izin verme.
73
00:03:34,839 --> 00:03:38,259
OKUL ÖNCESİNE HOŞGELDİNİZ
74
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
Hiçbir şey olmuyor.
75
00:03:43,514 --> 00:03:44,641
Ceketin.
76
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
Bart'ı mı?
77
00:03:49,562 --> 00:03:50,813
Birisi bana yardım edebilir mi?
78
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
Çocuğumu kaybettim.
79
00:03:52,565 --> 00:03:53,983
Bart!
80
00:03:53,983 --> 00:03:55,109
Hayır.
81
00:03:55,109 --> 00:03:57,779
Kazanacaktım
bu mutantlar tenise uçuyor.
82
00:03:57,779 --> 00:03:59,030
Ne istiyorsun?
83
00:03:59,030 --> 00:04:02,116
Çocuğumu kaybettim.
84
00:04:02,116 --> 00:04:03,701
Bunun bir rüya olduğunu biliyorsun değil mi?
85
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
Bu pek çok şeyi açıklıyor.
86
00:04:09,874 --> 00:04:12,752
Evet, gerçek dünyada
Bunu oynamakta iyi değilim.
87
00:04:12,752 --> 00:04:16,547
Bu rüyalardan biri mi
rüya gördüğünü bildiğin kişiler?
88
00:04:16,547 --> 00:04:19,509
Bir isimleri var. Birisi bana söyledi.
89
00:04:19,509 --> 00:04:21,135
{\an8}Sana söylemiştim.
90
00:04:21,135 --> 00:04:22,512
{\an8}İşte bu kadar.
91
00:04:22,512 --> 00:04:24,389
Ben senin içindeki Lisa'yım.
92
00:04:24,389 --> 00:04:28,268
Lisa'nın sana söylediği her şeyi hatırlıyorum.
tıpkı duyduğun gibi.
93
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
YAZIM ŞAMPİYONU
94
00:04:29,936 --> 00:04:31,020
Evet?
95
00:04:31,020 --> 00:04:34,774
Lisa'nın bilmek hakkında ne söylediğini biliyor musun?
Rüya gördüğünde ne hayal edersin?
96
00:04:34,774 --> 00:04:39,153
{\an8}Evet, bilimsel bir kavramdır
Lucy rüyaları denir.
97
00:04:39,153 --> 00:04:42,615
{\an8}Uyku doktorları bunları icat etti
bazı ülkelerde.
98
00:04:42,615 --> 00:04:45,451
{\an8}Yaşlı Sheldon kadar akıllı.
99
00:04:45,451 --> 00:04:50,623
{\an8}Rüyaların nasıl Lucy,
olup biten her şeyi kontrol ediyorsunuz.
100
00:04:50,623 --> 00:04:53,501
{\an8}Homer'ı su samuruna mı çevirdim?
101
00:04:53,501 --> 00:04:56,879
{\an8}Evet. Birçok biçimde görünür
rüyalarında.
102
00:04:56,879 --> 00:04:59,882
{\an8}Babam bir su samuru
çünkü dün uzanıyordum
103
00:04:59,882 --> 00:05:02,802
{\an8}küçük bir havuzda,
nachos'u karnından yemek.
104
00:05:02,802 --> 00:05:05,555
Her zaman yanımda taşıdığım bir masa.
105
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Bazen bir palyaçodur
106
00:05:07,098 --> 00:05:10,226
bazen bir patates,
bazen bir palyaço patatesi.
107
00:05:10,226 --> 00:05:13,563
Ve bazen ikisi de kardeştir
Hayallerimin evi'nden.
108
00:05:13,563 --> 00:05:14,981
Ben neden bunlarım?
109
00:05:14,981 --> 00:05:16,566
Yapraklar. Nedenini biliyorum.
110
00:05:17,400 --> 00:05:20,278
Peki neden Bart'la ilgili kabuslar görüyorum?
111
00:05:20,278 --> 00:05:21,779
Bir şey mi oldu?
112
00:05:21,779 --> 00:05:24,157
Son anıları nasıl kurtarırım?
113
00:05:24,157 --> 00:05:26,075
Bu senin hayalin Lucy. Size kalmış.
114
00:05:26,659 --> 00:05:32,081
Tüm anılarımın olduğuna karar verebilir miyim?
dünden itibaren fırında arşivlendi mi?
115
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
Tabii, neden olmasın?
116
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
{\an8}DYNASTY'DEN CANLI MI?
BART ÇIĞLIKLAR
117
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
{\an8}İşte burada.
118
00:05:41,632 --> 00:05:43,426
Anne, koş, gel!
119
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
{\an8}İLK SEÇİM
120
00:05:45,345 --> 00:05:48,014
{\an8}- Buradayım. Ne oldu?
- Kıymık.
121
00:05:48,514 --> 00:05:52,185
{\an8}- Sadece bu mu?
- Biraz kanıyor. Ya da belki değil.
122
00:05:52,935 --> 00:05:56,814
Ne zamandan beri ellerin bu kadar büyük?
Benimkinden daha büyükler.
123
00:05:56,814 --> 00:05:59,275
Bilmiyorum. Belki canavar elleri vardır.
124
00:05:59,275 --> 00:06:00,526
Kelepçe lütfen.
125
00:06:04,280 --> 00:06:07,075
El ele tutuşmayalı uzun zaman oldu.
126
00:06:07,867 --> 00:06:08,868
Çıkarttın mı?
127
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
Teşekkür ederim.
128
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
Bu yüzden kabus görüyorsun.
129
00:06:13,164 --> 00:06:16,125
Bart bir kenar ve kıymıklarla dolu.
130
00:06:16,125 --> 00:06:17,251
Olabilmek.
131
00:06:17,251 --> 00:06:20,338
Veya hazımsızlık yaşıyor olabilirsiniz
lastik köpeklerden.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,799
Neden uyanık halim onları yedi?
133
00:06:22,799 --> 00:06:25,051
Ona benzemiyor.
134
00:06:25,051 --> 00:06:28,221
Alkollü slushilerle dolu
her şeyi yapabilecek kapasitede olduğunu düşünüyorsun.
135
00:06:28,221 --> 00:06:33,726
Uşağı bilek güreşi maçına davet ettim.
ama bunun bir poster olduğu ortaya çıktı.
136
00:06:33,726 --> 00:06:39,524
Buzlu şarap içerek ne yapıyordun?
okul gecesinde bir franchise'da mı?
137
00:06:39,524 --> 00:06:43,319
Bilmiyorum, Bart'ın öğretmenini gördükten sonra
Bir içkiye ihtiyacın vardı.
138
00:06:46,072 --> 00:06:47,323
{\an8}ÖĞRETMENLE GÖRÜŞME
139
00:06:49,409 --> 00:06:55,456
Ne yaptıysan bedelini ödeyeceğiz
neden temizliyorlar, değiştiriyorlar, terapi yapıyorlar...
140
00:06:55,456 --> 00:06:56,916
Bart hiçbir şey yapmadı.
141
00:06:56,916 --> 00:06:59,377
Bütün ebeveynleri göreceğim,
normal olanların da.
142
00:06:59,877 --> 00:07:01,337
Bart'ın durumu normal.
143
00:07:01,337 --> 00:07:03,798
Artık normal demiyoruz.
144
00:07:03,798 --> 00:07:06,968
Başka bir deyişle, tüm ebeveynleri göreceğim,
Özel değiller.
145
00:07:06,968 --> 00:07:08,428
Evet öyleler ama...
146
00:07:08,428 --> 00:07:10,012
Ne hakkında konuşmak istiyordun?
147
00:07:10,012 --> 00:07:14,642
Bildiğiniz gibi Brincatlón şunu gösteriyor:
Dersin neredeyse sonuna geldik.
148
00:07:14,642 --> 00:07:18,563
Konuşmak için iyi bir zaman
beşinciye geçiş.
149
00:07:18,563 --> 00:07:22,358
İlkokulun son yılı.
Oradan ortaöğretime devam ediyorlar...
150
00:07:22,358 --> 00:07:23,776
Ortaöğretim mi?
151
00:07:24,944 --> 00:07:27,071
İşte o zaman her şey değişir.
152
00:07:27,071 --> 00:07:30,992
Kızlar, sivilceler, uyuşturucular, vücut kokusu.
153
00:07:30,992 --> 00:07:32,952
Beşinci sınıfa ders verdim.
154
00:07:32,952 --> 00:07:35,079
Lütfen ona deodorant al.
155
00:07:35,079 --> 00:07:39,250
Gerçek deodorant,
"doğal" dedikleri şey değil.
156
00:07:39,250 --> 00:07:44,547
Çocuk gibi görünebilirler
ama gergin taksi şoförleri gibi kokuyorlar.
157
00:07:45,173 --> 00:07:47,800
Önemli olan şu ki, bunalmanıza gerek yok.
158
00:07:47,800 --> 00:07:50,219
Tamam aşkım. Neden bunaldınız?
159
00:07:50,219 --> 00:07:51,804
Bazı ebeveynler şöyle düşünüyor:
160
00:07:51,804 --> 00:07:54,849
"Hayır, bu son
oğlumun çocukluğundan.
161
00:07:55,349 --> 00:07:58,686
Ama beşinci son değil
Bart'ın çocukluğundan, değil mi?
162
00:07:58,686 --> 00:08:01,606
Teknik olarak evet öyle
çocukluğun son yılı.
163
00:08:05,401 --> 00:08:07,528
Bart'a ne olduğunu biliyor musun?
164
00:08:07,528 --> 00:08:09,780
Olacak olan budur.
165
00:08:09,780 --> 00:08:11,699
Büyüyecek.
166
00:08:13,826 --> 00:08:15,161
Lanet olası çocuk.
167
00:08:18,164 --> 00:08:20,541
Çok tuhaf bir rüyaydı.
168
00:08:20,541 --> 00:08:23,961
Bart dört yaşındaydı ve çok sevimliydi.
169
00:08:23,961 --> 00:08:29,634
Bir zamanın olduğunu neredeyse unutmuştum
Bart'ın sevimli olduğu ve Lisa'nın zor olduğu yer.
170
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
Gerçek şu ki sadece 18 aylıktım.
171
00:08:32,678 --> 00:08:37,642
Öfke nöbetleri de öyle
Şimdi iki yıldan erken gelişmiş olmak gerekiyor.
172
00:08:38,392 --> 00:08:40,102
Lanet olsun, hala rüya görüyorum.
173
00:08:41,729 --> 00:08:42,855
Jumpcatlon!
174
00:08:44,815 --> 00:08:46,234
Ben de gidiyorum!
175
00:08:46,234 --> 00:08:47,568
- İyi!
- Hasta değil misin?
176
00:08:47,568 --> 00:08:48,819
Konuştuğunu duydum.
177
00:08:48,819 --> 00:08:51,155
{\an8}Hayır, kusmadım.
178
00:08:51,155 --> 00:08:54,033
{\an8}Islak ve gürültülü geğirmelerdi.
179
00:08:56,160 --> 00:08:59,622
Şeker yapmak için gönüllü oldum...
180
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Yapabilirim.
181
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
Balmumu eriteceğim...
182
00:09:03,834 --> 00:09:08,005
Merak etmeyin, süper baba bunları zaten yapıyor.
183
00:09:08,005 --> 00:09:11,425
Hangi şişirilmiş pirinci kullandınız?
Normal mi çikolata mı?
184
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Bunu kendim yapıyorum.
185
00:09:12,802 --> 00:09:15,555
Pirinç şişiyor
tam şu anda.
186
00:09:17,348 --> 00:09:18,933
Yanık gibi kokuyor.
187
00:09:18,933 --> 00:09:22,186
Sorun değil.
Yumurta likörüyle nemlendireceğim.
188
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
YUMURTA NOG
189
00:09:26,107 --> 00:09:28,734
Yıllar önce yediğim şeyleri kusuyorum.
190
00:09:28,734 --> 00:09:31,153
Sanırım bir düğün pastası vardı.
191
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
Evde kalmalısın.
192
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
Haklısın.
193
00:09:35,825 --> 00:09:38,869
Özlediğim ilk Jumpcatlon olacak.
194
00:09:39,370 --> 00:09:40,871
Bir şeyleri kaçırmak harikadır.
195
00:09:40,871 --> 00:09:44,709
Bir şeyler yapmak zorunda kalmaktan korkuyorum.
196
00:09:44,709 --> 00:09:46,711
Bilirsin, FOMO karşıtı.
197
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
Homer, bana bir iyilik yapmalısın.
198
00:09:49,255 --> 00:09:53,884
Her çocuğun fotoğrafını çekin
bitiş çizgisinde baş parmağını havaya kaldırmak.
199
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
{\an8}Bu benim not defterim için.
200
00:09:55,636 --> 00:09:58,556
Zaten her yıl için yer ayırdım.
201
00:09:59,640 --> 00:10:02,310
Bart, yavaşça el sallayarak yürü.
babanın önünde.
202
00:10:02,310 --> 00:10:03,811
Sana odaklanabilir miyim?
203
00:10:05,062 --> 00:10:09,859
Anne, bu benim için kolay değil.
Bu yüzden açıkça söyleyeceğim.
204
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
okulda
Dışarı çıkmamla tanınmaya başlıyorum
205
00:10:12,737 --> 00:10:14,739
komik fotoğraflar
avangard ve transgresif.
206
00:10:14,739 --> 00:10:15,823
Bu doğru.
207
00:10:15,823 --> 00:10:18,409
Bunu beşinci sınıflardan duydum.
208
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
Ne demek istiyorsun?
209
00:10:20,828 --> 00:10:23,831
Bir başparmak veremiyorum
Brincatlón'da.
210
00:10:23,831 --> 00:10:24,915
O?
211
00:10:24,915 --> 00:10:27,918
Marka görselini yükleyeceğim
Bu dersi geliştiriyorum.
212
00:10:27,918 --> 00:10:32,131
Hayranlarım göz kapaklarını aşacağımı umuyor
ve okul fotoğrafındaki burun.
213
00:10:32,131 --> 00:10:34,175
Ne kadar baskı olduğunu bilmiyorsun.
214
00:10:34,175 --> 00:10:39,263
Ama bu Brincatlón albümü için.
Böylece her zaman hatırlayacaksınız.
215
00:10:39,263 --> 00:10:45,269
Brincatlón'u sevmiyorum bile.
Brincatlón'la dalga geçiyorum.
216
00:10:45,269 --> 00:10:46,687
{\an8}Ne?
217
00:10:46,687 --> 00:10:51,108
Biz çocuklar Zıplamayı sevmeyiz.
Hiç hoş değil.
218
00:10:51,108 --> 00:10:53,194
Geçen yıl bunun harika olduğunu düşündün.
219
00:10:53,194 --> 00:10:55,112
ATLAMA HARİKA
220
00:10:55,112 --> 00:10:58,908
Bart, sadece selamlar
başparmağınızla lütfen.
221
00:10:59,450 --> 00:11:03,954
Üzgünüm ama hayır.
Artık çılgın fotoğraflar benim işim.
222
00:11:03,954 --> 00:11:07,375
Bu sene böyle olmama saygı duymalısın.
223
00:11:07,375 --> 00:11:11,045
Bart, ne kadar olgun ve yetişkin görünüyorsun.
224
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
Dayanamıyorum.
225
00:11:22,473 --> 00:11:23,974
Koşuyor! Bir şey geliyor!
226
00:11:27,978 --> 00:11:29,897
Bu sembolizm saçmadır.
227
00:11:29,897 --> 00:11:32,900
Neyden korktuğumu biliyorum ve o bir ayı değil.
228
00:11:32,900 --> 00:11:33,984
Üzgünüm.
229
00:11:37,530 --> 00:11:41,951
Bu bir kabus değil, gerçek.
Bart yaşlanıyor.
230
00:11:41,951 --> 00:11:45,663
keyif almalıydım
elimi her tuttuğunda,
231
00:11:45,663 --> 00:11:48,833
çünkü artık hatırlamıyorum
bunu yapmayı ne zaman bıraktı?
232
00:11:48,833 --> 00:11:51,961
Şair Halil Cibran şöyle dedi:
233
00:11:53,629 --> 00:11:57,591
"Ebeveynler başlatıyor..." Başlatıyorlar, bağlantı kurmuyorlar.
234
00:11:58,092 --> 00:12:02,304
"Çocukları atıyorlar
sanki ok şeklinde şeylermiş gibi."
235
00:12:03,180 --> 00:12:07,935
Yay üzgün hissetmiyor
Okun ne kadar uzağa uçtuğunu görmek.
236
00:12:07,935 --> 00:12:10,980
Biraz üzücü geliyor.
237
00:12:10,980 --> 00:12:12,690
İletişimi kaybetmek istemiyor.
238
00:12:12,690 --> 00:12:14,066
SENİ SEVİYORUM VE ÖZLÜYORUM
239
00:12:14,066 --> 00:12:16,485
Ancak ok asla iyi cevap vermez.
240
00:12:16,485 --> 00:12:17,403
tamam
241
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
Bart yaşlansa da,
Lisa ve Maggie'ye sahip olacaksın.
242
00:12:21,615 --> 00:12:27,413
Aman Tanrım Lisa ve Maggie!
Herkesin başına aynı şey gelecek.
243
00:12:30,291 --> 00:12:31,792
Bart sadece başlangıç.
244
00:12:35,004 --> 00:12:36,756
birer birer,
245
00:12:38,758 --> 00:12:41,177
bebeklerim yuvayı terk edecek.
246
00:12:43,804 --> 00:12:45,431
Hepsini kaybedeceğim.
247
00:12:55,065 --> 00:12:58,652
Bebeğim ayrılamayız
uyanık benliğinizin beyni.
248
00:12:58,652 --> 00:13:02,656
Reklamları hatırlıyor musun?
Depresyonu neyi temsil ediyorlar?
249
00:13:02,656 --> 00:13:07,036
Kara bir bulut seni takip ediyor.
Kanepeler sizi yutar.
250
00:13:07,036 --> 00:13:10,831
Ve en kötüsü ne zaman
mekanik maymununuz alkışlamayı bırakır.
251
00:13:12,583 --> 00:13:14,710
Bakın, Bart bir parkta.
252
00:13:14,710 --> 00:13:18,380
Bart, onlarda en sevdiğin binicilik şeyi var.
253
00:13:18,380 --> 00:13:20,883
Ördek, Bart. Ördeğe bin!
254
00:13:21,509 --> 00:13:22,676
Bart!
255
00:13:24,428 --> 00:13:27,681
HAYIR!
256
00:13:30,226 --> 00:13:33,187
Tamam, belki öyleyim
biraz olumsuz.
257
00:13:37,525 --> 00:13:40,528
Tamam aşkım. Bir beyin kasırgası.
258
00:13:40,528 --> 00:13:44,782
Anne olarak ömrüm sona erecek.
259
00:13:44,782 --> 00:13:48,536
Günleri adamak zorunda kalacağım
aptal hobilere.
260
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
Etsy'de satış yapmak istemiyorum!
261
00:13:51,539 --> 00:13:56,085
Henüz gerçekleşmiyor.
Şimdi üzülmek aptalca.
262
00:13:56,085 --> 00:14:00,673
Tıpkı işe zamanında gitmek gibi.
Hiç mantıklı değil.
263
00:14:00,673 --> 00:14:01,841
Sana bir şey göstereceğim.
264
00:14:05,052 --> 00:14:06,262
BEN DE GİDİYORUM!
265
00:14:10,558 --> 00:14:12,101
Ben de gidiyorum!
266
00:14:12,101 --> 00:14:13,310
- İyi!
- Hasta değil misin?
267
00:14:13,310 --> 00:14:14,562
Konuştuğunu duydum.
268
00:14:14,562 --> 00:14:16,188
Orada dur.
269
00:14:16,188 --> 00:14:21,110
Şimdi tekrar gör,
ama bu sefer buraya bak.
270
00:14:23,654 --> 00:14:25,239
Ben de gidiyorum!
271
00:14:25,239 --> 00:14:31,954
İyi! Annem geliyor. Evet geliyor. Annem!
272
00:14:31,954 --> 00:14:34,748
Selamlaşma alıştırması yapıyor.
273
00:14:36,208 --> 00:14:39,295
Çok üzüldüm çünkü Bart
Artık Brincatlón'u sevmiyordu
274
00:14:39,295 --> 00:14:42,840
Bunu görmedim tatlı Lisa'm
hâlâ seviyor.
275
00:14:42,840 --> 00:14:46,427
Şimdilik.
Gelecek yıl bundan nefret edeceğine eminim.
276
00:14:46,427 --> 00:14:49,388
Hanımefendi, size sormam gerekiyor
depresyondan çıkmak için.
277
00:14:50,139 --> 00:14:53,893
Haklısın.
Bounceathlon Lisa için hâlâ önemli.
278
00:14:53,893 --> 00:14:57,187
Sen nesin?
Duygularımın polisi mi?
279
00:14:57,187 --> 00:15:01,609
Hayır, burada olduğuma eminim
çünkü içten içe beni çekici buldun.
280
00:15:01,609 --> 00:15:06,280
Üniforma, alçak ağırlık merkezi,
derin ve tatlı sesim.
281
00:15:06,822 --> 00:15:10,075
Buna inanmıyorum. Aksine Eddie'yi seviyorum.
282
00:15:10,075 --> 00:15:12,578
Evet, çok yakışıklı bir adam.
283
00:15:12,578 --> 00:15:16,957
Lisa'nın mutlu olmasını seviyorum
gidecektim.
284
00:15:16,957 --> 00:15:19,168
Onun yanına gitmeliyim.
285
00:15:19,168 --> 00:15:23,714
Brincatlón'a gitmem lazım
Lisa'nın çocukluğu sona ermeden önce.
286
00:15:23,714 --> 00:15:25,466
Nasıl uyanabilirim?
287
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
Bu işe yarayacaktır.
288
00:15:32,806 --> 00:15:35,351
Tamam aşkım. Güzel bir yüz, iyi bir ruh.
289
00:15:39,730 --> 00:15:41,482
Daha da iyisi.
290
00:15:42,524 --> 00:15:44,902
İşte başlıyorum, Lisa. Kaçırmayacağım.
291
00:15:44,902 --> 00:15:49,615
...veya yumurtalı ve turşulu sandviç
Joey'nin Kremalı Mayonezli Sandviçleri.
292
00:15:49,615 --> 00:15:52,743
Karşılamanın sıcaklığı
mayonezinkine eşittir.
293
00:15:57,414 --> 00:16:02,586
Arabayı yükledim,
ama annem orada olacak, Lisa.
294
00:16:04,254 --> 00:16:05,422
Hadi oraya gidelim.
295
00:16:08,133 --> 00:16:10,970
Kayıt olmam gerekiyor. Kullanıcı adı?
296
00:16:10,970 --> 00:16:12,721
Anne Atlıyor.
297
00:16:12,721 --> 00:16:14,098
Alınmış. Peki.
298
00:16:14,765 --> 00:16:18,060
Anne Bronca. Alınmış. Gerçekten mi?
299
00:16:18,060 --> 00:16:22,189
Anne Pota. O? Hadi şimdi.
300
00:16:22,189 --> 00:16:25,693
Marge. Buna değer.
301
00:16:36,578 --> 00:16:37,913
İLKOKUL
302
00:16:37,913 --> 00:16:40,624
BUGÜN BRINCATLON
303
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
Buradayım Lisa.
304
00:16:42,501 --> 00:16:43,752
{\an8}JUMPER
305
00:16:43,752 --> 00:16:49,383
Bu peruğu şaka olsun diye takacağıma söz verdim
Bitsiz 30 gün geçirseydik,
306
00:16:49,383 --> 00:16:54,013
ve aslında 29 yaşındaydık,
bu yüzden iyimser olacağım.
307
00:16:54,013 --> 00:16:58,058
"Atlama pistinde
ikinci yılımız var."
308
00:16:58,684 --> 00:17:00,019
Bu Lisa'nın kursu.
309
00:17:02,980 --> 00:17:07,192
Üzgünüm. Geçmeme izin ver.
Kızıma destek olmaya geldim.
310
00:17:07,192 --> 00:17:12,406
Şimdi biliyor musun Prenses Mavi?
Hepimiz çocuklarımıza destek olmak istiyoruz.
311
00:17:12,406 --> 00:17:15,117
Tanganızın içine koyun ve giyin.
312
00:17:15,117 --> 00:17:18,203
Üzgünüm. Çok hastayım ve...
313
00:17:18,203 --> 00:17:20,539
Hasta mı? Ne hakkında?
314
00:17:20,539 --> 00:17:25,711
Bilmiyorum, bir nevi...
Bilmiyorum, bir virüs ya da veba.
315
00:17:28,589 --> 00:17:30,132
HEDEF
316
00:17:32,217 --> 00:17:35,888
Hayır. Yemek kokusu.
Sorun değil. Nefes almayacağım.
317
00:17:37,222 --> 00:17:38,474
Slushies - CHURROS
318
00:17:39,475 --> 00:17:40,976
YAZ SUŞİ
319
00:17:40,976 --> 00:17:41,977
Ne istiyorsun?
320
00:17:41,977 --> 00:17:44,146
{\an8}PASTIRMAYA SARILI YAVRU YAVRULAR
321
00:17:44,146 --> 00:17:46,648
Fotoğrafı çekmem lazım.
322
00:17:52,905 --> 00:17:54,031
Bayan Simpson?
323
00:17:55,574 --> 00:17:56,825
HEMŞİRELİK
324
00:17:56,825 --> 00:17:58,243
Fotoğrafı çektim mi?
325
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
Bayıldıktan sonra fotoğraf mı çektim?
326
00:18:04,500 --> 00:18:08,170
Evet. Yırtılması gerekiyordu
elindeki cep telefonu.
327
00:18:08,170 --> 00:18:11,090
Toplantımızdan beri kendimi çok kötü hissediyorum.
328
00:18:11,090 --> 00:18:14,259
Bart'ın çocukluğunu söylediğinde
Bitmişti.
329
00:18:14,843 --> 00:18:18,013
Ben bunu söylemedim. Bunu asla söylemezdim.
330
00:18:18,013 --> 00:18:20,682
Bart'ın çocukluğu henüz bitmedi.
331
00:18:20,682 --> 00:18:25,771
Çok sessizleştiğini fark ettim.
ortaokuldan bahsettiğimde.
332
00:18:25,771 --> 00:18:27,648
Bir daha konuşmadı.
333
00:18:27,648 --> 00:18:30,859
Sormak dışında
O'Juernes'in mutlu saati için.
334
00:18:30,859 --> 00:18:36,198
Zaten yola çıktığını söylememiş miydi?
kızlar, uyuşturucular ve sivilceler?
335
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
Hayır. Tabii ki hayır.
336
00:18:38,867 --> 00:18:40,869
Annem. Bu bir rüyaydı.
337
00:18:40,869 --> 00:18:44,248
fark etmeliydim
burada beş metre ölçüldü.
338
00:18:44,248 --> 00:18:47,126
Dün gece kötü bir şey yedim.
339
00:18:47,626 --> 00:18:50,629
Ve olduğunu söylemedi
ona deodorant almaktansa.
340
00:18:50,629 --> 00:18:54,049
Ben de öyle dedim. Bu çok önemli.
341
00:18:54,049 --> 00:18:56,760
Güçlü deodorant.
342
00:18:56,760 --> 00:19:00,347
Bart ayrıldı
önümüzde çok fazla çocukluk var.
343
00:19:00,347 --> 00:19:05,060
O yüzde 50'lik dilimde
sağı ve solu ayırt etmek,
344
00:19:05,561 --> 00:19:09,064
yüksek sesle söylememen gereken bir şey
bir okul etkinliğinde.
345
00:19:10,315 --> 00:19:11,859
İyileşecek mi?
346
00:19:11,859 --> 00:19:17,865
Evet ama burada kalacağım
okul dönmeyi bırakana kadar.
347
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
Şimdi daha iyi misin?
348
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
Fotoğrafı ben çekmedim
ama Lisa beni gördüğüne çok sevindi.
349
00:19:28,542 --> 00:19:30,711
Yani şimdilik mutluyum.
350
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
Peki bizi neyin beklediğini kim bilebilir?
351
00:19:32,713 --> 00:19:34,756
Bart kız arkadaşını hamile bırakabilir
352
00:19:34,756 --> 00:19:37,968
ve daha önce torunların olacaktı
Maggie'nin anaokuluna gitmesi için.
353
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
Bu hoş olmaz mıydı?
354
00:19:44,725 --> 00:19:45,809
Uyanma zamanı.
355
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
İşte geliyor.
356
00:19:54,860 --> 00:19:56,862
Benim komik küçük çocuğum.
357
00:20:06,538 --> 00:20:08,707
Ne kadar iyi.
358
00:20:11,084 --> 00:20:13,337
Fotoğrafın var mı? Yarık ortalanmış mıydı?
359
00:20:13,337 --> 00:20:16,089
Bart. Mükemmel.
360
00:20:16,089 --> 00:20:17,674
Hoşuna gitti mi?
361
00:20:17,674 --> 00:20:19,676
Çok sevdim!
362
00:20:19,676 --> 00:20:24,097
Teşekkür ederim. Batmaya gitmek ister misin
Nefret ettiğim beden öğretmeni mi?
363
00:20:24,097 --> 00:20:25,182
Temizlemek.
364
00:20:29,937 --> 00:20:31,813
Hadi şu piçi batıralım.
365
00:20:32,397 --> 00:20:35,901
DEPO
366
00:20:35,901 --> 00:20:38,987
Ve eve giderken
Deodorant alacağız.
367
00:21:27,035 --> 00:21:29,037
Altyazılar: Lía Moya